copyright © Chris Poole Translation