“Can’t you just translate it?” is often the response when we go back to a client with an ambiguity that needs to be clarified. This for example. Until we know who did what to or with whom and where this may have taken place, we simply can’t choose words in the target language, let alone build a sentence.

copyright © Chris Poole Translation